Par une belle journée d’été, Pinso, Louis et Mathilde chassent les papillons dans les champs. Soudain, l’orage éclate et lorsque le soleil réapparaît, un arc-en-ciel illumine le ciel. Mais il y a un problème... il est incomplet. Heureusement, Pinso, lui, connaît le secret des arcs-en-ciel. Un secret bien gardé par deux farfadets aussi rigolos qu’attachants.