En dehors de son père, Peter Huang est le seul garçon de sa famille. Élevé par sa mère et ses sœurs, il se rend assez vite compte que le monde des hommes non seulement lui est étranger, mais lui est tout bonnement inaccessible. Il ne fait pas partie de cet univers. Entre les mesquineries garçonnières de l’enfance, la cruauté de ses compagnons de jeu, leurs fascinations torrides ou leurs bravades et les injonctions paternelles à se comporter en homme, la sensibilité de Peter est mise à rude épreuve. Sa vision des choses et des gens se forge néanmoins, douloureusement. Juan Chaun, « roi puissant», n’est pas et ne peut pas être cet héritier que son père appelle de tous ses vœux. Car Peter ne se sent pas à sa place dans ce corps de garçon qui pourtant est bel et bien le sien. La confusion et les tourments qui l’accablent dans sa quête d’identité sont des éléments capitaux de ce premier livre de l’autrice canadienne Kim Fu, qui réussit toutefois à faire primer le romanesque sur le propos en conférant à son personnage une densité et un drame aux proportions littéraires d’une rare intensité. Sans que ne soit banalisée la transsexualité, son insertion au sein d’un roman d’une ampleur dépassant largement le simple cadre de la conscientisation est une façon aussi habile que salutaire d’aborder cette épineuse question. Philippe Fortin, librairie Marie-Laura (Jonquière)